Tuyaux : tout ce que vous devez savoir

Sommaire

1. Informations générales
2. Stockage des tuyaux en plastique
3. Comportement thermique des tuyaux en plastique
4. Effets du rayonnement solaire sur les tuyaux en PVC
5. Comportement des tuyaux sous pression et sous vide
6. Utilisation des raccords de tuyaux
7. Directives REACH et RoHS
8. Conductivité des tuyaux
9. Compatibilité des tuyaux avec les produits alimentaires
10. Directive ATEX
11. Résistance au feu des tuyaux
12. Dimensions et poids
13. Pression d'éclatement, pression de service, pression d'essai et pression négative (vide)
14. Rayon de courbure
15. Modèles spéciaux
16. Sans phtalates

Informations générales

Nos tuyaux sont conçus pour le transport de fluides secs, gazeux et liquides. L'utilisateur est tenu d'utiliser nos produits exclusivement conformément aux caractéristiques techniques que nous fournissons. Toutes nos caractéristiques techniques résultent d'essais et de tests internes réalisés conformément aux normes internationales. Elles sont fournies à titre indicatif uniquement et se réfèrent à une température du fluide et ambiante de +23 °C, à des charges de pression statique et de vide, ainsi qu'à des tronçons de tuyau droits d'une longueur conforme à la norme d'essai. Les valeurs spécifiées ne s'appliquent pas en cas de températures différentes, de charges de pression et de vide pulsatoires, de vibrations du tronçon de tuyau ou des points de raccordement, de tuyaux fortement courbés ou de tuyaux mal fixés. Dans de tels cas, l’utilisateur doit vérifier l’adéquation à l’usage prévu. En l’absence d’expérience pratique avec nos produits, nous recommandons vivement de réaliser des essais préliminaires ou de consulter notre service technique. Cela s’applique en particulier aux conditions d’exploitation impliquant des contraintes alternées (mouvements), des températures élevées, des vibrations, l’abrasion, la vapeur d’eau, l’exposition à des produits chimiques ou un acheminement des flexibles en forme de S. Les exemples d’application que nous citons sont sans engagement.

Stockage des tuyaux en plastique

La zone de stockage doit être fraîche, sèche et suffisamment ventilée. Des températures ambiantes élevées dépassant +45 °C en l'absence de circulation d'air peuvent entraîner une déformation permanente des tuyaux en plastique. Veuillez noter que de telles températures peuvent également être atteintes à l'intérieur des enrouleurs de tuyaux emballés lorsqu'ils sont exposés à la lumière directe du soleil. La hauteur maximale d'empilage doit être adaptée au produit concerné et à la température ambiante. Les enrouleurs de tuyaux soumis à une charge plus importante lors des températures estivales peuvent se déformer. Il convient de veiller à ce que les tuyaux soient stockés sans tension, c'est-à-dire sans traction, pression ou autre contrainte, car la tension favorise à la fois la déformation permanente et la fissuration. Lorsqu'ils sont stockés à l'extérieur, les tuyaux en plastique ne doivent pas être exposés à la lumière directe du soleil. L'emballage ne doit pas sceller hermétiquement l'enrouleur de tuyau. Selon le produit, les tuyaux en plastique doivent être protégés contre une exposition prolongée aux rayons UV et à l'ozone.

Transport des tuyaux en plastique

Pendant le transport, les mouvements constants soumettent les tuyaux en plastique à des contraintes bien plus importantes que lors du stockage. Les températures estivales élevées, l'accumulation de chaleur à l'intérieur du camion et les vibrations constantes pendant la conduite peuvent rapidement entraîner une déformation irréversible des tuyaux. C'est pourquoi, lorsque les températures sont élevées, la hauteur d'empilage pendant le transport doit être inférieure à celle pratiquée lors du stockage. Les tuyaux en plastique ne doivent pas être jetés, traînés sur le sol, écrasés par un véhicule ou piétinés pendant le transport. Cela pourrait endommager la couche extérieure et déformer la spirale, voire provoquer sa rupture complète. Nous déclinons toute responsabilité à cet égard. Il convient donc de veiller à ce qu’aucun dommage ne résulte d’une manipulation inappropriée.

Comportement thermique des tuyaux en plastique

Par rapport aux tuyaux en caoutchouc, les effets du froid et de la chaleur revêtent une grande importance pour les tuyaux en plastique. Ces derniers voient leur souplesse varier en fonction des températures basses ou élevées du fluide ou de l’environnement. À basse température, ils peuvent durcir au point de devenir cassants. À des températures élevées proches du point de fusion spécifique du plastique, ils passent à un état plastique, c'est-à-dire déformable et fluide. En raison de ces propriétés, les spécifications de pression et de vide des tuyaux en plastique sont exclusivement liées à une température du fluide et de l'environnement de +20 °C. En cas de températures du fluide ou de l'environnement différentes, nous ne pouvons pas garantir le respect des propriétés techniques spécifiées.

L'effet du rayonnement solaire sur les tuyaux en PVC

Les rayons UV du soleil peuvent endommager les tuyaux en PVC et entraîner leur détérioration au fil du temps. Cela dépend de la durée et de l'intensité de l'exposition au soleil, qui est généralement plus faible en Europe du Nord qu'en Europe du Sud. Il n'est donc pas possible de préciser une durée exacte. La fragilisation des tuyaux en plastique causée par les rayons UV peut être ralentie, mais pas complètement stoppée, par l’ajout de stabilisateurs UV spéciaux. Cependant, ces stabilisateurs s’usent également sous l’effet d’une exposition prolongée aux UV. Certains de nos modèles de tuyaux sont équipés de série de ces stabilisateurs UV afin de garantir une durée de vie aussi longue que possible lorsqu’ils sont exposés à la lumière directe du soleil. Sur demande, tout type de tuyau peut être équipé de stabilisateurs UV sous certaines conditions.

Comportement des flexibles sous pression et sous vide

Les véritables flexibles de pression sont tous ceux qui comportent un renfort en tissu. Tous les types de tuyaux dotés d’une spirale en plastique ou en acier sont principalement des tuyaux à dépression. Il est important de noter que tous les tuyaux peuvent subir des variations de longueur et de diamètre et peuvent se tordre, même dans les plages de pression et de dépression spécifiées. Pour les tuyaux dont la couche de résistance à la pression est constituée de tissu, des variations allant jusqu’à 5 % en longueur et en circonférence sont normales, même dans des conditions de laboratoire. Toute condition de fonctionnement s'écartant de la norme influence davantage le comportement de ces produits. Tous les tuyaux dotés d'une spirale mais ne comportant pas de tissu en polyester comme renfort ne conviennent que de manière très limitée comme tuyaux de pression ; ils sont principalement destinés à des applications sous vide. En raison de leur conception, une variation de longueur pouvant atteindre 30 % est toujours possible pour ces types de tuyaux pendant leur utilisation, même dans les plages de pression et de vide spécifiées. L'utilisateur doit tenir compte de toutes les variations possibles de longueur et de circonférence, ainsi que de la torsion axiale des tuyaux, pendant le fonctionnement. Les tuyaux ne doivent pas être fixés à intervalles rapprochés dans les conditions de fonctionnement, comme c'est le cas pour les conduites rigides, mais doivent pouvoir se déplacer librement à tout moment. Lorsqu'ils sont posés dans le sol, les tuyaux doivent toujours être installés dans des gaines de protection suffisamment dimensionnées. Ce faisant, il faut également toujours tenir compte de toutes les variations possibles de la géométrie des tuyaux pouvant survenir pendant l'utilisation. Nous recommandons vivement de déterminer le comportement du tuyau par des essais préalables en conditions de fonctionnement avant de procéder à l’installation. Dans les tuyaux spiralés, l’allongement et la torsion sous surpression entraînent simultanément une réduction du diamètre intérieur. Dans les tuyaux à spirale en acier, la spirale ne peut pas compenser entièrement cette réduction du diamètre intérieur. En conséquence, la spirale peut percer la paroi du tuyau vers l’extérieur et détruire celui-ci. Pour une utilisation continue dans des applications en surpression, nous recommandons généralement des flexibles dont la couche effectivement soumise à la pression est constituée de tissu. Cela permet d’éviter un allongement excessif. Les valeurs spécifiées pour la pression de service des flexibles d’air comprimé et pneumatiques ont été déterminées conformément à la norme DIN EN ISO 1402-7.3 à une température d’environ 20 °C et en utilisant de l’eau comme fluide sous pression.

Utilisation des raccords de tuyaux

Dans les applications d'aspiration, les tuyaux en plastique spiralés peuvent être raccordés à une large gamme de raccords standard. Lors de l'utilisation, le tuyau épouse le raccord et assure lui-même l'étanchéité. Dans les applications sous pression, en revanche, les tuyaux spiralés sont nettement plus difficiles à rendre étanches de manière permanente en raison de leur allongement et des variations de diamètre. Nos raccords de la gamme 989, adaptés individuellement à chaque type de tuyau, sont parfaitement adaptés à cet usage. En cas d’utilisation de raccords standard, veuillez consulter nos recommandations de procédure correspondantes. Avec les tuyaux en PVC renforcés de tissu, il convient d’être vigilant car ce matériau présente une ténacité à l’encoche nettement inférieure à celle du caoutchouc. Par conséquent, les raccords ne doivent présenter aucune arête vive susceptible de sectionner la couche interne lors du montage. Si les tuyaux renforcés de plastique doivent être fixés à une embout à l'aide de manchons à sertir ou de colliers de serrage, il faut veiller à ce que le sertissage soit effectué avec le moins de force possible. Dans le cas contraire, les couches du tuyau risquent d’être enfoncées jusqu’au tissu par le raccord ou le collier de serrage, rendant ainsi le tuyau immédiatement inutilisable. Pour des raisons de sécurité, nous recommandons d’utiliser des embouts de tuyau dont le pas de filetage est inférieur à l’épaisseur de la couche interne du tuyau. En règle générale, il faut veiller à ce que, lors de l’utilisation de raccords, aucun type de tuyau ne soit plié de manière brusque juste derrière le raccord.

Directives REACH et RoHS

Toutes les sociétés du groupe Ocono, en tant que fabricants de matières premières produites par des tiers, surveillent les évolutions des réglementations REACH et RoHS et incitent leurs fournisseurs à en tenir compte.

Conductivité des tuyaux

Tous les tuyaux en plastique équipés d'un tressage en cuivre ou d'une spirale en acier peuvent être utilisés pour dissiper les charges électrostatiques lors du transport de matériaux pulvérulents ou granulaires. Le tressage ou la spirale étant reliés à la terre aux deux extrémités, ces tuyaux sont considérés comme conducteurs. En cas d’utilisation dans des atmosphères potentiellement explosives, la norme TRBS 2153 doit être strictement respectée. L’utilisateur doit vérifier et s’assurer, au cas par cas, que les tuyaux sont adaptés à l’usage prévu et conformes à toutes les dispositions de la norme TRBS 2153.

Tuyaux de qualité alimentaire

Par définition, les tuyaux en plastique sont classés parmi les matériaux destinés à entrer en contact avec les denrées alimentaires. L’annexe 3 du règlement européen UE 10/2011, à partir de la page 75, distingue six catégories différentes – A, B, C, D1, D2 et E – selon lesquelles un matériau destiné à entrer en contact avec les denrées alimentaires (tuyau) peut être testé. Les essais pour une catégorie spécifique sont réalisés à l’aide d’un simulant et doivent être effectués sur le composant fini (tuyau). La pratique encore courante chez de nombreux fabricants, qui consiste à se contenter de confirmer l’aptitude alimentaire du matériau de base du tuyau, n’est pas autorisée. Dans le règlement, tous les aliments sont, dans la plupart des cas, affectés à un seul simulant (catégorie). Nous précisons les catégories d’aliments pour lesquelles nos produits sont homologués au moyen d’une étiquette apposée sur le tuyau. Nous publions des informations spécifiques sur la durée de contact et les éventuelles exclusions dans nos déclarations de conformité, qui sont disponibles à tout moment. Il incombe à l’utilisateur ou au client de s’assurer, lors du choix de l’un de nos produits, que celui-ci est homologué pour la denrée alimentaire visée et pour la durée de contact prévue. Le règlement 10/2011 peut être consulté en ligne à tout moment à l'adresse eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do.  Nous nous ferons bien sûr un plaisir de vous conseiller.

Directive ATEX

Aux fins de la directive ATEX, le fait que le tuyau soit conducteur ou dissipatif d’électricité n’a aucune importance ; il doit satisfaire aux exigences de la norme TRGS 727. L'homologation ATEX ne peut être accordée qu'à des équipements (machines) ou à des composants, mais les tuyaux spiralés ne constituent ni des « équipements » ni des « composants » au sens de la directive ATEX 2014/34/UE. Pour être considéré comme un dispositif ou un composant au sens de la directive ATEX, celui-ci doit avoir une « fonction autonome », comme un moteur. Les tuyaux n’ayant pas de « fonction autonome », l’homologation ATEX n’est pas possible. Toutefois, si le tuyau répond aux exigences de la norme TRGS 727, il peut être utilisé, par exemple, sur une machine certifiée ATEX.

Résistance au feu des tuyaux

Les tuyaux étiquetés comme « ignifuges » sont conformes aux essais et classifications applicables aux matériaux utilisés dans leur fabrication. Étant donné qu'il existe plusieurs normes régissant la résistance au feu, les performances et les essais, les utilisateurs doivent savoir que la conformité à une norme ne garantit pas la conformité à une autre. En cas de doute, n'hésitez pas à nous contacter.

Dimensions et poids

Pour les tuyaux flexibles, c'est généralement le diamètre intérieur qui est indiqué, tandis que les tubes (par exemple les tailles 910, 920 et 925) se distinguent par leur diamètre extérieur. Par souci d'exhaustivité, nous indiquons également l'épaisseur de paroi pour la quasi-totalité de nos produits. Les indications de poids figurant dans la fiche technique sont données à titre indicatif uniquement et ne sont pas contractuelles.

Nous nous réservons le droit de modifier les poids en fonction de nos conditions de production, à condition que le produit conserve ses performances d'origine en termes de résistance au vide, de pression de service et d'éclatement, de rayon de courbure ou d'autres spécifications de performance mentionnées sur les pages produits.

Pression d'éclatement, pression de service, pression d'essai et pression négative (vide)

Pression d'éclatement : La pression d'éclatement est la pression à laquelle un tuyau se rompt sous l'effet de la pression. Les essais sont toujours réalisés conformément à la norme internationale DIN EN ISO 1402. La pression d'éclatement sert à déterminer la pression de service, en tenant compte de coefficients de sécurité généraux.

Pression de service : La pression de service est toujours déterminée conformément à la norme internationale DIN EN ISO 7751. Veuillez noter que les tuyaux d’aspiration ne sont pas adaptés à un fonctionnement continu sous pression ; les valeurs indiquées ne s’appliquent qu’à un fonctionnement de courte durée.

Pression d’essai : Pression maintenue pendant un essai non destructif pendant une durée spécifiée afin de vérifier l’intégrité de la structure du tuyau. En fonction de la structure du tuyau, la pression d’essai peut être jusqu’à 50 % supérieure à la pression de service. À la pression d’essai, le tuyau ne doit présenter aucune fuite ni déformation permanente.

Dépression (vide) : Il s’agit de la dépression spécifiée qu’un tuyau peut supporter sans s’aplatir, sans détachement de la gaine ni délamination. Elle est toujours spécifiée conformément à la norme internationale DIN EN ISO 7233.

Rayon de courbure

Le rayon de courbure d'un tuyau correspond au rayon du plus petit tambour autour duquel le tuyau peut être enroulé sans que sa section transversale ne s'écarte de manière significative de sa forme d'origine. Les essais sont réalisés conformément à la norme applicable au produit. Afin de garantir une longue durée de vie, il convient de respecter les consignes suivantes lors de l'utilisation des tuyaux : Choisissez le tuyau en fonction de la pression de service maximale indiquée dans le catalogue. Le tuyau ne doit jamais être déformé de force (par exemple, par pliage, écrasement, passage de véhicules, torsion, etc.). Évitez de faire glisser les tuyaux sur des surfaces rugueuses ou des arêtes vives. Le tuyau ne doit pas être constamment plié au niveau des raccords et ne doit pas être soumis à une contrainte de traction excessive. Tout contact entre les extrémités non protégées du tuyau et le fluide doit être évité. La vidange et un nettoyage soigneux prolongent considérablement la durée de vie d’un ensemble de tuyaux.

Types spéciaux

Presque tous les types de tuyaux peuvent être personnalisés pour s'adapter à une application spécifique, à la demande du client. À cette fin, l'épaisseur des parois, les dimensions, les pressions ou les niveaux de vide admissibles, les couleurs, les longueurs et les formes peuvent être ajustés au cours du processus de fabrication. Nous sommes toujours ravis de répondre à toutes vos questions.

Sans phtalates

Tous nos tuyaux sont exempts d'ortho-phtalates.